网络语言进作文引发热议老师:不必过度紧张

起因就是,河南许昌一小学老师在批改作业时发现,班上一名学生竟把“栓Q之歌”写进了作文,视频发布者张老师说,男孩今年读三年级,这是他第一次写作文,在批改到他那篇作文时,越看越不对劲,直到看到“栓Q”,才明白他前面写的是歌词。

张老师表示,自己当时瞬间血压飙升,头都大了。“没有批评男孩,也没有鼓励,只能慢慢引导,互联网对孩子影响真的是挺大。希望能够净化网络,不要给孩子看太多的网络段子。”

有人认为,语言本身就是一个一直在进化和衍变的过程,包括《新华词典》也在不断收录一些来自网络的新词,所以无需对此事过于上纲上线;但更多的观点则认为,在网络用语和标准汉语之间,还是应该为孩子做好指导,让他们知道两种表达的边界以及使用场景等。

实际上,成都商报教育发布记者发现,网络词语被写进作文,成都也有多位老师遇到过,并且数量还不少。那么,老师们对此又是如何看待的呢?

“yyds(永远的神)”“emo(忧郁、伤感)”“拴q(thank you)”“蚌埠住了(愣住了)”,当提到这些词的时候,你知道背后的含义吗?

成都一民办学校的张老师告诉记者,自己已经不止一次遇到过这样的情况。但让她第一次开始重视这件事,是她所教班级在四年级时的一次暑假语文作业,孩子交上来的作文中,不止一个出现“错别字”,比如感叹词“哦”变成了“凹”,“呀”被写成了“鸭”。而且不止一个。

经过整理,张老师发现,这些“错别字”其实都是来自一些流行的网络热词。在评讲作文时,她非常严肃地指出了这个问题,并予以了纠正。

今年,张老师教的班级已经六年级了,她发现,类似的来自网络热词的“错别字”基本就消失了。对此,她分析认为,一是孩子们及时得到了纠正,二是随着年级增高,孩子们的书面用语在逐步规范。“只是在日常的QQ交流、微信交流或者是毕业册中还会出现一些”。

因此,对于近日的这个热点,张老师的观点是,不必大惊小怪,但不能轻视。“首先,平常心去看待,因为这些‘15后’的孩子,基本上就是在网络中长大的,要想丝毫不受网络影响,几乎不可能,大人天天说,小孩子模仿能力本身又强。”但是,作为语文老师,必须及时为孩子们厘清网络用语和标准汉语的区别,为他们讲清楚这两种表达的不同应用场景,“作文里不可以,课堂上不可以,但是微信和QQ以及日常聊天时,可以。”

成都市成华小学的老师陈学莉的观点和张老师也基本类似,“正常看待,但是要重视,尤其要做好引导”。

陈老师表示,语言文字追求的是文学性、生动性和丰富性,同时也追求文字的美感。但很多网络用语仅仅是“好玩”,如果孩子的世界完全充斥这样的表达,孩子会失去对美文的鉴赏能力,更别提创造语言之美了。“中学生也更应重视这个问题,因为中学生还会牵涉到中高考问题。中高考阅卷首先就会强调语言规范,而网络语言显然谈不上规范。”

陈学莉说,不能简单地把网络语言定义为是好还是坏,比如陈老师就注意到,爱用网络语言的孩子大多思维比较活跃,发散思维也比较好,模仿能力强,接受新东西快,所以,重要的是告诉孩子们“这(网络语言)是什么,它可以出现在哪些地方,但不能出现在什么地方”。

此外,陈学莉也强调,作为老师,还应该做好一件事,就是加强名著选读、文化鉴赏课、诗词朗诵等相关活动,让孩子们知道,除了网络用语的表达方式以外,标准的汉语表达不但规范,而且更有美感。

记者注意到,业界还有一种观点,认为语言本身就是一个不断在进化、衍变的过程。比如,现在的中文体系里,就有很多的外来词。

成都某中学高级语文教师刘老师告诉记者,自己对于这类新词的态度,也相对比较平和,也不反感学生使用。

刘老师跟记者提到了著名语言学家吕叔湘先生所著的《语言的演变》一书,这本书开篇就阐明:

世界上万事万物都永远在那儿运动、变化、发展,语言也是这样。语言的变化,短时间内不容易觉察,日子长了就显出来了。比如宋朝的朱熹,他曾经给《论语》做过注解,可是假如当孔子正在跟颜回、子路他们谈话的时候,朱熹闯了进去,管保他们在讲什么,他是一句也听不懂的。

刘老师还提到了另一个更有力的例证,第12版《新华字典》里就收录了很多网络流行词的释义。

比如,字典增补了50个字词的新义新用法,例如对于“萌”的解释,就多了一个“稚嫩而惹人喜爱的”。

此外,这版的《新华字典》还增添100多个新词,如“初心”“点赞”“二维码”“拼车”等。

更早的2011年,第11版《新华字典》印发时,也同样收录了“房奴”“车奴”等网络流行语。

有意思的是,这两版《新华字典》面世时,都曾引发热议,有人认为,严肃的、代表语文学习最权威的《新华字典》,怎么能这么不严肃了呢?

第12版《新华字典》责任编辑宿娟则表示,添加的“点赞”“刷屏”“截屏”等词汇,与当下生活息息相关,运用十分广泛,并且已经稳定,所以才收录进来。

《中国青年报》的评论也认为,今天的网络流行语,在未来也许就会成为彼时读者眼中的历史和掌故。

因此,如同《新华字典》的编撰原则一样,“既坚持规范性、严肃性,但同时也与时俱进、吐故纳新”,这不仅是《新华字典》这样的辞书应该具备的属性,或许,也可以成为大众对待小学生使用网络热词的态度借鉴。

No Comments

Categories: lol比赛赌注平台

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注